Showing posts with label entradas (Port/Esp). Show all posts
Showing posts with label entradas (Port/Esp). Show all posts

23 Aug 2011

Dias frios , comida quente



 Como disse no meu post anterior nada dura para sempre e o frio voltou. O dia esta nublado cai uma chuva fima e não da vontade de sair de casa.

Dias ótimos para comer comida caseira aquelas que confortam a alma e aquecem o coração.
A ideia é trazer um poco de cor a comida para contrastar com os dias cinzas lá fora.





É o  que melhor que tomates vermelhos, verdes ervilhas frescas, crocantes folhas de espinafre e macias batatas. E claro, ovos.



Com esse monte de colorido e texturas fui a cozinha inspirada a preparar um fetuccini com tomates frescos, orégano de meu jardim e ervilhas com um pouco de azeite de oliva e cubos de frango.

Mas apesar do frio intenso o fim de semana foi de sol e muito , mas muito frio.




Uma tortilla Española (fritata ) com espinafre e bacon e echalotas foi o que jantamos na noite fria.Ms também seria perfeita para levar a pic nic , quando o tempo estivesse melhor.

E finalmente , para fechar com chave de ouro um flan con calda de caramelo, assim de simples



Tortilla espanhola com bacon e espinafre

Ingredientes


  • 6 batatas medias cortadas em cubos e levemente fervidas
  • 1 xícara de espinafre cozida ao vapor
  • 6 ovos
  • 50 g de bacon em fatias
  • Sal e pimenta
Modo de fazer:



  • Em uma frigideira grande dourar o bacon, retirar e picar
  • Bater os ovos, junto com o sal e pimenta 
  • Colocar as batatas na mistura de ovos ,o espinafre cortado e o bacon picado 
  • Misture bem
  • Na mesma frigideira em que dourou o bacon  Coloque a mistura e alise.Cozinhe a fogo baixo por 15 minutos com tampa.
  • Com a ajuda de um prato ou uma frigideira do mesmo tamanho , vire e cozinhe por 15 minutos mais sem tampa

Rende 6 porcões

En Español, por favor:

15 Dec 2009

Ovos ao forno com espinafre e queijo

baked eggs with spinach and parmesan


Adoro Natal,mesmo aqui nao sendo tao animado como era em São Paulo, aonde as vitrinas competem para quem tem a decoração mais linda,ou as decoraçoes dos bancos na Av. Paulista aonde presentes gigantes e papais Noel gigantes se sentam nos tetos.

Christmas set

Mas se aqui o espírito não é tao publico eu o trago em meu coração e o represento em minha casa, com enfeites e detalhes.E, claro com tantos detalhes nao me sobra tempo para a cozinha e os nossos jantares e almoços tem sido muito frugais. Ontem fiz espinafre que tinha congelado e o servi por sobre uma tostada. Meu marido adorou e me disse - Adoro seus pratos com verdura porque tem gosto ...;) Espero que voces também gostem.

  Ovos ao forno com espinafre e queijo


Baked eggs with spinach and parmesan

 Ingredientes

  • 2 colheres de sopa de manteiga e um pouco mais para untar
  • 225 g de espinafre fresco ou congelado
  • 1   cebola ralada
  • 1/2 colher de chá de noz moscava ralada na hora
  • 4 ovos pequenos
  • 50 ml de creme de leite fresco
  • 1 colher de sopa de requeijão
  • 2 colheres de queijo parmesao ralado
  • Sal e pimenta




Modo de fazer
Unte 4 formas individuais de cerâmica ou metal
Derreta a manteiga em uma frigideira , acrescente a cebola ralada e refogue até que esteja transparente  
Acrescente o espinafre , e mexa com uma colher de madeira até que esteja m macias.
Junte o creme de leite e a noz moscava e deixe ferver. Assim que ferver coloque a colher de requeijão e misture bem
Verifique o sal e divida nas formas.
Com cuidado quebre um ovo por sobre cada forminha , coloque sal e pimenta e polvilhe com o parmesão ralado
Leve ao forno até que a clara esteja branca , mas a gema ainda liquida, sirva imediatamente. Ou retire com uma espátula e sirva sobre tostadas de pao de centeio

En Español, por favor

baked eggs with spinach and parmesan


Me encantan las fiestas de Navidad y Año nuevo. Mismo aquí. no siendo  el espíritu navideño tan palpable como lo es en Sao Paulo, adonde desde fines de Octubre se empiezan los preparativos en el comercio y las vidrieras compiten a ver cual esta mas linda  O con bancos arreglados con regalos gigantescos en la fachada y papas Noel  enormes sentados en el techo.



Christmas set


Pero bueno, si acá el espíritu no se hace tan publico y estrafalario yo lo traigo en mi corazón y lo represento en mi casa con adornos navideños. Y si, con tantos detalles,  mucho tiempo no me ha sobrado  como para hacer  las comidas que me dispensan mucho tiempo en la cocina y es así que nuestros almuerzos y cenas han sido bastante frugales
Anoche hice espinaca que servi sobre tostadas de pan integral. A mi marido le encanto y me dijo - Me encantan tus platos con verdura, porque tienen gusto ...;) Espero que les guste tambien.

Huevos al horno con espinaca y parmesano

Baked eggs with spinach and parmesan

 Ingredientes

  • 2 cucharadas de sopa de manteca  y un poco mas para untar
  • 225 g de espinaca fresca o congelada
  • 1   cebolla rallada
  • 1/2 cucharda de té de nuez moscada ralalda
  • 4 huevos pequeños
  • 50 ml de crema de leche fresca 
  • 1 cucharada  de sopa de queso cremoso o requeson
  • 2 cucharadas de queso parmesano rallado
  • Sal y pimienta




Modo de hacer

Unte 4 moldes individuales de cerámica o metal
Derrita la manteca en una sarten , añada la cebolla rallada y rehogue hasta que este transparente  
Añada la  espinaca , y mezcle  con una cucharada de madera hasta que estén tiernas
Junte la  crema de leche y la nuez moscada  y deje hervir,al momento de hervir añada el queso.Vea como esta de  sal y divida en los moldes
Con cuidado rompa un huevo por sobre cada  moldecito , póngale sal y pimienta  y espolvoree  con o parmesano rallado
Lleve al horno hasta que la clara cuaje y la ,  yema este liquida, sirva inmediatamente. O retire con una espátula y sirva sobre tostadas de pan integral






AddThis Social Bookmark Button
Bookmark and Share