Showing posts with label Sopas (Esp/Port). Show all posts
Showing posts with label Sopas (Esp/Port). Show all posts

3 Jun 2011

Sopa de abóbora assada com pancetta enrolada



 Puxa, já faz um tempo que nao publico uma sopa aqui. Uma sopinha básica para dias frios e nem tao frios, cai muito bem. Densa, cremosa, e um pouco fresca com a adicao de rabanetes ralados e um pouco de salsinha , nao muito calórica, pois fiz com leite.Que mais se pode  pedir?

 Para os que nao conhecem, pancetta enrolada é um tipo de toucinho típico italiano, que aqui  também se fabrica e é muito bom, ao contrario do bacon , nao é defumado. Ela se enrola em si mesma e é condimentada com noz moscava, pimenta vermelha seca  em pó e  funcho. se deixa curtir por aproximadamente tres meses

A sopa ficou ótima e com o que sobrou dos rabanetes fiz uma saladinha rápida. Nada como comer bem e saudavel..
Também tenho uma noticia que quero lhes contar. Lancei a pagina do BAs cooking no FB, espero que gostem e se unam,  Lá vocês vao encontrar além das novidades no blog, dicas gastronômicas e conselhos para fotografia Que tenham um ótimo fim de semana.



Ingredientes


  • 1/2 kg de  abobora
  • 1 dente de alho
  • 200 g de pancetta enrolada(fatiada) 
  • 1/4 l de leite desnatado
  • 1fio de azeite de oliva.
  • Sal e pimenta
  • Rabanetes ralados e salsinha (opcional) 




Modo de fazer:


 Esquente o forno a  220°C
 Retire as semenes da abobora, regue con um fio de azeite de oliva e leve a assar, ate que esteja tenra como para um pure.
Enquanto isso, corte a panzetta em quadrados. aqueca uma panela e coloque a pancetta , e o alho picado, mexa até que doure.
Reserve.
Retire a polpa da abóbora e junte a mistura da panela  mexa bem, acrescente o leite e leve a fogo medio, se desejar uma sopa mais fina , acrescente mais leite, verifique o sal e a pimenta..
Rale o rabanete e coloque por sobre a sopa fervendo. Decore com salsinha picada, sirva imediatamente.


  






En Español, por favor:




  Ya hace tiempo que no publico una receta d sopa por acá.. Una sopita básica para los días frios y no tan fríos  siempre viene bien.. Densa, cremosa, y un poco fresca por la adicción de rabanitos y perejil ,  ni muy calorica , la hice con leche.Que mas se puede  pedir?

23 Feb 2010

Quase fim de verao e uma sopa diferente

Rain drops

Pois é, as ferias terminaram e com elas já noto que o verão também está chegando ao seu final.Estes dias tem sido nublados e chuvosos. Como comentei no meu post anterior, encontrei umas batatas azuis e nao resisti e comprei.Pelo que consegui descobrir é uma antiga variedade peruana e que é cultivada na Russia Podem ser chamadas Batatas azuis russas. Apesar da cor nao sao hibidas nem cultivadas artficialmente , sao totalmente naturais . Para provar assei um pouco junto com batata comuns e gostei muito do sabor, bem mais intenso que o da batata branca. Muito boa.


Russian blue potato soup


E bem difícil encontra na natureza muitos alimentos na cor azul assim , se vocês quiserem dar um toque diferente as suas comidas nao deixem de provar. Esta sopa ficou bem saborosa e especial para dias chuvosos. Espero que gostem. Boa semana a todos


Blue potato soup




  Ingredientes

  • 6 batatas azuis
  • 1 batata  pequena
  • 1 cebola vermelha
  • 1 galho de alecrim fresco
  • 1 abobrinha amarela, ou verde
  • 2 dentes de alho
  • 1 fio de azeite de oliva
  • 1 l de caldo de galinha
  • Pimenta moida
  • Creme de leite fresco (opcional)



 Modo de fazer

  1. Em um frigideira  com um pouquinho de oleo doure o alho e reserve.
  2. Em uma panela ferva todos os ingredientes no caldo de galinha inclusive com o alho, até que todos os vegetais estejam macios e quase desmanchando.
  3. Retire do fogo e leve ao liquidificador ou use um mixer
  4. Coe , esquente um pouco mais , verifique o sal , adicione a pimenta moida.
  5. Retire do fogo coloque um fio de azeite de oliva e decore com um galho de alecrim. Se gostar coloque no prato um fio de creme de leite fresco

AddThis Social Bookmark Button
Bookmark and Share




En Español, por favor


Rain drops

Así es, las  vacaciones se  terminaron y con ellas yá noto que  el verano también está llegando a su final.Estos dias han  sido nublados y lluviosos. Como comente  en mi entrada anterior, encontre unas patatas azules y no resisti y las compre
.Por lo que consegui descubrir es una antiga variedade peruana y que es cultivada en Russia . En algunos lugares la conocen como patata azul rusa chamadas . Apesar de su color no son una varieda híbrida o artificiales , son totalmente naturales .
Para probarlas ase um pouco junto con algunas patatas comunes y me gusto mucho su sabor, mas intenso  pero de textura similar. Muy  buena.


Russian blue potato soup

Es difícil encontra en la naturaleza muchos alimentos  de color azul, así , si  desean dar un toque diferente a sas comidas no dejen de provar. Esta sopa  quedo muy sabrosa y  especial para dias  de lluvia. Espero que  les guste.
 Muy buena semana a todos


Blue potato soup






  Ingredientes

  • 6 patatas azules
  • 1 patata pequeña
  • 1 cebolla morada cortada en cuartos
  • 1  gajo de romero fresco
  • 1 zucchini amarillo o verde
  • 2 dientes de ajo
  • 1  hilo  de aceite de oliva
  • 1 l de caldo de gallina
  • pimienta molida
  • Creme de leche fresca (opcional)



 Modo de hacer

  1. En una sarten  con un poquito  de aceite dore el ajo y reserve.
  2. En una  cacerola   hervir todos los ingredientes  en el caldo de gallina, inclusive  el ajo,  hasta que todos los vegetales esten bien blandos , casi deshaciéndose .
  3. Retire del fuego y lleve  a la licuadora o use  mixer manual
  4. Cole ,  caliente un poco mas, verifique  la sal ,adicione la pimienta molida.
  5. Retire del fuego  adicione un hilo  de aceite de oliva y decore con un galjo de romero. Si desea emplate y sirva con un hilo de crema de leche

AddThis Social Bookmark ButtonBookmark and Share

6 Nov 2009

Fresco e suave:. Sopa de abobora e laranja



E a época de churrascos  e grelhados!!! A churrasqueira ja esta la fora, os amigos estao ai e o vinho esta gelando. Bem.... ainda nao. Tudo isto será no fim de semana. Estou preparando as coisas para convidar a alguns amigos para um churrasco no fim de semana e mais uma vez nesta sexta feira o tempo será curto


 Para meu almoço de hoje fiz uma sopinha  de laranja e abóbora. Sim com laranja !! Também achei estranho quando vi a receita na revista gourmet, mas como sou aberta a provar novos sabores... Fiz e aprovei.
Como a abóbora é um pouco adocicada a laranja faz  com que seu sabor se acentue ,  e o gengibre  lhe aportando  uma  sensação fresca a sopa.



 
Para completar a refeição fiz uma saladinha básica de tomatinhos cereja, alface  repolho roxo  com um molho de balsâmico, limao, azeite sal, pimenta e um pouquinho de gengibre ralado. Uma refeição leve para reconfortar e estar bem no fim de semana para receber os amigos.

Orange squash soup





Ingredientes

  • 3 colheres de azeite de oliva
  • 2 alhos poro (alho frances)
  • 500g de abobora
  • 1 batata
  • 1 colher de chá de gengibre ralado
  • 5 xicaras de caldo de galinha
  • 1/2 xicara de suco de laranja
  • 2 colherinhas de cha de casca de laranja ralada
  • Sal e pimenta
Modo de fazer

 Esquente o azeite em  uma panela.
Refogue o alho poro cortadinho em cubos
 junto com a batata e a abóbora também cortadinhos e o gengibre
Quando o alho poro estiver transparente, acrescente o caldo e ferva a fogo lento até que esteja macio
Processe com um processador manual até que esteja bem cremoso.
Leve ao fogo novamente, acrescente o suco de laranja e a casca ralada. Tempere com sal e pimenta  





 En Español, por favor



 Es época de asados y grillados. La barbacoa esta afuera , los amigos al rededor y el vino descorchado...Bueno....todavía no, esto pasara durante el fin de semana
Estoy preparando algunas cosas para recibir algunos amigos para un asado este fin de semana. Y una vez mas el tiempo se me hará corto.


Asi que para mi almuerzo de hoy me prepare una sopa de calabaza y naranja . Si, tal cual, naranjas.
También me pareció algo extraño cuando leí la receta en la revista El  Gourmet , pero como soy propensa a probar nuevos sabores la hice y no me arrepentí
Como la calabaza tiene un que de dulce la naranja hace con que el sabor se acentué y su la frescor esta por cuenta de jengibre.



Para completar la comida me hice una ensaladita bien básica  de lechuga,tomate, zanahoria y repollo colorado,aderezada con aceite de oliva, vinagre balsámico , limón y jengibre rallado. Una comida liviana y reconfortante para estar bien el fin de semana y recibir los amigos
Orange squash soup



Ingredientes

  • 3cucharadas de aceite de oliva
  • 2 puerros
  • 500g decalabaza
  • 1 papa
  • 1cucharada de té de jengibre rallado
  • 5 tazas de caldo de gallina
  • 1/2taza de jugo de naranja
  • 2 cucharaditas de ralladura de naranja
  • Sal y pimienta
Modo de hacer

Caliente el aceite en una cacerola

Rehogue en fuego mediano el puerro cortado en cubos junto a la papa, la calabaza y el jengibre también cortaditos



Cuando el puerro este transparente, acrescente el caldo y  hierva a fuego lento  hasta que este tierno

Fuera de fuego procese con una procesador a manual hasta que este bien cremoso.
Lleve al fuego nuevamente, acrescente el jugo  de naranja y  la ralladura. Condimente
con sal y pimienta  

 


AddThis Social Bookmark ButtonBookmark and Share

26 Sep 2009

Sopa de queijo e presunto cru

Parma ham & parmesan cheese soup Minha avó de 96 anos esta muito doente e devido a sua idade não estamos com muitas expectativas em quanto a sua recuperação. Sinceramente não me vejo com animo de estar escrevendo sobre comida ou mesmo tirando fotos nos próximos dias. Sei que compreenderão meus sentimentos e meu humor. Enquanto isto os deixo uma receita de sopa que tinha feito há vários dias atrás. Espero que gostem Sopa de queijo parmesão e presunto cru
  • 8 xícaras de água
  • 1 xícara de vinho branco seco
  • 3 cebolas brancas medias
  • 1 colher de chá de sal
  • 1 colher de chá de pimenta moída
  • 1/4
  • de xícara de farinha de trigo
  • 1 xícara de creme de leite fresco
  • 1 ¼ xícaras de queijo parmesão ralado
  • ¼ xícara de presunto cru cortado em cubinhos
Esquente água e deixe ferver. Adicione o vinho Pique a cebola fininha e adicione a água e ao vinho quentes. Coloque o sal e a pimenta Leve novamente a ferver Abaixe o fogo e continue cozinhando a fogo lente por alguns minutos destampado.. Adicione a farinha previamente dissolvida com um pouco da mistura que esta fervendo. E mexa vigorosamente para não empelotar. Deixe ferver e adicione o creme de leite fresco e uma xícara do parmesão ralado. Continue cozinhando por 5 a 10 minutos mais Polvilhe com o queijo parmesão restante e o presunto cortado. Sirva a seguir -------------------------------------------------- En Español,por favor. Parma ham & parmesan cheese soup Mi abuela de 96 años de edad está muy enferma y por su edad no estamos con grandes expectativas acerca de su recuperación. Sinceramente, no me veo con ganas de escribir sobre comidas o incluso tomar fotografías en los próximos días. Sé que ustedes entenderán mis sentimientos y mi estado de ánimo. Mientras tanto os dejo una receta de sopa que hice hace varios días. Esperamos que disfruten de ella Sopa de queso parmesano y jamón crudo 8 tazas de agua
  • 1 taza de vino blanco seco
  • 3 cebollas blancas de tamaño mediano
  • 1 cucharadita de té de sal
  • 1 cucharadita de te de pimienta molida
  • 1/4 taza de harina
  • 1 taza de crema de leche fresca
  • 1 ½ taza de queso parmesano rallado
  • ½ taza de jamón rudo cotado en cuadraditos
Caliente el agua y deje hervir, adicione el vino y hierva algunos minutos más. Pique la cebolla bien finita y añada el agua con vino hirviendo y continúe hirviendo un poco más. Agregue la sal y la pimienta Continúe cocinando a fuego lento con la cacerola destapada Mezcle a la harina previamente disuelta con un poco de caldo y añada al caldo revolviendo constantemente para que no se hagan grumos Deje hervir siempre revolviendo añada la crema de leche y el parmesano rallado Cocine por cinco a diez minutos más Espolvoree con el remaneciente de queso rallado y el jamón crudo AddThis Social Bookmark ButtonBookmark and Share

2 Dec 2008

Simfonia em vermelho. Sopa de toamates assados

Roasted tomatoes soups

Na semana passada o tempo aqui foi estranho para o mês de Novembro, extremamente quente e seco com temperaturas de até 32 graus

Hoje, apenas 10 graus. Ideal para ficarmos doentes. De qualquer modo Novembro é um mês que adoro, nem muito quente nem muito frio e ventoso e é também o mês da temporada de tomates em galhos, que eu adoro. Assim fiz uma sopa de tomates e cebolas assadas para nós.
  Tomates
                              Sopa de tomates e cebolas vermelhas asadas

 Para começar você necessitar assar alguns tomates e cebolas e esquentar o forno a 220°C.
 Lave bem meio quilo de tomates em galhos e corte-os ao meio corte em quartos, três ou quatro cebolas vermelhas de tamanho médio e alguns dentes de alhos esmagados espalhados por cima dos tomates.

 Coloque em uma assadeira e unte com azeite de oliva, polvilhe com ervas secas de sua preferência e um pouco de acceto balsâmico.
 Leve ao forno por aproximadamente uns 40 minutos.

 Para a sopa

 2 colheres de sopa de azeite de oliva 1 echalota picada 1 dente de alho picado 2 beterrabas 1 colher de sopa de manjericão seco ou fresco picado 1 lata de purê de tomates ½ colher de cha de pimenta de Jamaica 3 xícaras de caldo de vegetais 1 folha de louro Açúcar, sal marinho e pimenta para temperar Em uma panela funda coloque o azeite, esquente e refogue a cebola e o alho ate que a cebola esteja macia, acrescente o purê de tomates a beterraba crua e cortada em pedaços junto com a folha de louro. Coloque os tomates e as cebolas assadas previamente cortadas, misture bem e acrescente o caldo de vegetais. Acrescente uma pitada de açúcar. Tampe e leve a fogo brando por uns 30 minutos. Passe para uma processadora ou mixer. Tampe Coe e sirva com salsinha picada por cima e um pouco de creme de leite.


En Español, por favor


Roasted tomatoes soups


La semana pasada hemos tenido un tiempo muy extraño para esta época con temperaturas que llegaban a los 34°C . Hoy hace 10°C, Ideal para enfermar se.

 De cualquier modo a mi me encanta el mes de Noviembre pues suele no ser ni muy agobiante ni frío y poco ventosos, como suele ser Septiembre.

También es el mes de temporada de los tomates en ramas que me encantan .Así hice una sopa de tomates y cebollas rojas para nosotros. Sopa de tomates y cebollas asadas

  Tomates

Para empezar tendrá que lavar muy bien tomates en rama y misma cantidad cebollas rojas. Calentar el horno a 290°C Lave bien medio quilo de tomates en rama y córtelos al medio. Corte en cuartos, tres o cuatro cebollas rojas de tamaño mediano y algunos dientes de ajos picados espaciados por arriba de los tomates. Ponga en una asadera y unte con aceite de oliva espolvoree con hierbas secas de su preferencia y un poco de acceto balsámico., Lleve al horno por aproximadamente unos 40 minutos. Para la sopa 2 cucharadas de sopa de aceite de oliva 1 escalota picada 1 diente de ajo picado 2 remolachas 1 cucharada de albahaca seca o fresca picada 1 lata de pure de tomates ½ cucharada de te de pimenta de Jamaica 3 tazas de caldo de vegetales 1 hoja de laurel Azúcar, sal marino y pimienta En una cacerola honda ponga el aceite, caliente y rehogue la cebolla y el ajo hasta que la cebolla este blanda, acrescente el pure de tomates y la remolacha cruda e cortada en pedazos junto con la hoja de laurel. Acrescente los tomates y las cebollas asadas previamente cortadas, mezcle bien y acrescente el caldo de vegetales. Acrescente una pizca de azúcar. Tape y lleve a cocinar a fuego lento por unos 30 minutos. Pase para una procesadora ou mixer. Tape Cuele y sirva con perjil picad por arriba y un poco de crema de leche

22 Mar 2008

Bisque de Abobora

Soup

O outono esta comecando Posso senti lo, especialmente hoje com um dia cinzento e chuvoso Estes feriados decidimos ficar em casa, decorando ovos e comprando chocolate

Estas foram as coisas que fizemos para a páscoa, nenhuma comida em particular apenas este bisqué de abobora.

sopa do dia

  • 2 aboboras pequenas
  • 2 colheres de azeite de oliva
  • ¾ de xícara de echalotas picadas
  • 2 colheres de chá de gengibre fresco ralado
  • ¼ de xícara de farinha de trigo
  • 4 xícaras de caldo de galinha
  • ½ xícara de vinho branco
  • 2 folhas de louro
  • 1/4 de colher de chá de tomilho seco picado
  • ¼ de colher de chá de pimenta
  • ½ xícara de creme de leite

Em uma panela media colocar o azeite e esquentar. Coloque as echalotas e o gengibre e cozinhe até que estejam macios. Coloque a farinha e aos poucos coloque o caldo de galinha alternando com o vinho branco. Cozinhe até que borbulhe e engrosse, então reduza a temperatura, coloque o louro, o tomilho e a abobora cozida e feito purê, e continue cozinhando por 20 minutos mais.

Retire as folhas de louro e coloque um quarto da mistura em uma liquidificador ou mixer Processe e repita a operação até acabar toda a mistura do panela.

Leve novamente a panela e junte o creme de leite. Leve a cozinhar, mas não deixe

ferver. Corrija o sal se necessário e coloque em sopeira ou bowls individuais para sopa.

Caso deseje coloque uma colher de creme de leite e decore com cebolinha picada

Feliz, pascoa

Feliz páscoa a todos aqueles que a comemoram!!!

--------------------------------------------------------------------------------------------

En Español, por favor ,

Soup

El otoño esta empezando, lo puedo sentir, especialmente hoy, un día gris y lluvioso. En estos feriados decidimos quedarnos en casa, decorando huevos y comprando chocolates, de eso se trata al fin una parte de la pascua Y eso hicimos. Nada de comidas típicas de pascua, apenas este bisque de zapallo.

sopa do dia

  • 2 zapallitos pequeños
  • 2 cucharadas de aceite de oliva
  • ¾ de taza de echalotas picadas
  • 2 cucharadas de té de jengibre fresco rallado
  • ¼ de taza de harina
  • 4 tazas de caldo de gallina
  • 1/2 taza de vino blanco
  • 2 hojas de laurel
  • 1/4 de cucharadas de te chá de tomillo seco picado
  • ¼ de cuchara de té de pimienta
  • ½ taza de crema de leche

En una olla ponga el aceite caliéntelo y añada las echadotas y el jengibre Cocinar hasta que estén tiernos. Ponga la harina y eche el caldo de gallina alternando con el vino.

Cocine hasta que espese y haga burbujas. Entonces ponga el laurel, el tomillo y los zapallitos en puré. Continúe cocinando por 20 minutos mas.

Retire el laurel y ponga un cuarto de la mezcla en una licuadora o mixer: procese y repita la operación hasta que no tenga mas mezcla.

Lleve nuevamente a una olla y añada la crema de leche. Lleve a cocinar y no deje que hierva Corrija el sal si necesario y ponga en una sopera o en bowls para sopa o potaje

Decore si desea con un poco de crema de lecha y ciboulet picadita

Feliz, pascoa

Feliz pascua a todos aquellos que la conmemoran

24 Sep 2007

Cozinha Preguiçosa









Setembro para nós é um mês cheio de aniversários, temos três só da família. Este fim de semana teve um no sábado de uma prima de meu marido e um batizado no domingo. Fazia muito tempo que não tinham bebes na família e ter-los é sempre uma alegria. Portanto a minha habitual incursão pela cozinha nos finais de semana ficou preguiçosa.Sair para comprar presentes.Acordar e deitar tarde. Meu tempo ficou curto.
Como tinha umas sobras de aspargos, um pouco de presunto Serrano, logo pensei em fazer algo leve como uma sopa. Usei também um pouco de alho defumado que tinha achado no supermercado. Não posso ver novidades que sempre compro, ou é um defeito consumista meu, ou meu signo de gêmeos ávido por coisas novas que impõe sua vontade. A sopa ficou muito boa, mas os alhos defumados deixam muito a desejar, pouco sabor e quase não senti nada do sabor defumado.
Sopa de Aspargos com presunto cru e alhos
250 g de aspargos frescos
200 ml de leite
50 ml de água
½ cebola picada
100g de presunto serrano, Parma ou similar.
Fatias de pão torrado
2 dentes de alho dourados em azeite
Azeite de oliva
Sal
Pimenta
Modo de fazer
Lave bem os aspargos e corte a parte dure,corte em pedaços e leve a ferver junto com a água.Quando estiver macio.Retirar e processar.
Em uma frigideira refogar a cebola e misturar com a mistura de aspargos processados, acrescentar o leite e voltar a ferver
Colocar sal e pimenta.
Levar ao forno as fatias de presunto, colocadas separadas em uma assadeira, cozinhar em temperatura media até que as fatias estiverem crocantes cortar, e polvilhar por cima da sopa junto ao lado dourado e colocar um fio de azeite de oliva para aromatizar
Acompanhar com uma fatia de pão com presunto assado.
Em Español, por favor
Cocina perezosa
Septiembre para nosotros es un mes lleno de cumpleaños, solo en la familia hay tres Este fin de semana tuvimos el sábado el de una prima de mi marido y una fiesta de bautismo el domingo. Hacia tiempo que no habían bebes en la familia y tener los es siempre una felicidad. Por lo tanto mi incursión habitual para la cocina en los fines de semanas fue perezosa. Salir de compras .Despertarse y acostarse tarde. Mi tiempo en la cocina se hizo corto.
Como tenían algunos excedentes de espárrago, un poco de jamón serrano, enseguida pensé en hacer algo ligero como una sopa. También usé un poco de ajo ahumado en el que descubrí en el supermercado. No puedo ver innovaciones que las compro siempre, o es un defecto de consumismo que tengo o es mi signo de géminis que me hace tentar con las novedades. De todos modo nunca resisto a lo nuevo La sopa estaba muy rica, pero los ajos ahumado dejan mucho que desear, poco sabor y apenas sentimos algo del sabor ahumado.
Sopa de espárrago con jamón crudo y ajos
250 G de espárrago fresco
200 Ml de leche
50 Ml del agua
½ cebolla
100G de jamón Serrano, Parma o similar.
Rebanadas de pan tostado
2 Dientes de ajo dorado en el aceite de oliva
Aceite de oliva
Sal
Pimienta
Modo de hacer
Lavar el espárrago, sacarles la parte dura y cortarlo en pedazos Llevarlos a hervir con agua y sal. Cuando estén blandos .Retirar y procesar.
En una sartén sauté la cebolla y adicionarla a la mezcla de espárrago procesado, poner la leche y hervir otra vez
Corregir la sal y poner pimienta.
Llevar al horno las rebanadas de jamón, , cocinar a temperatura mediana hasta que las rebanadas estén crujientes, cortar y ponerlas sobre la sopa ,así como los ajos dorados e un hilo de aceite para aromatizar. Acompañar con una rebanada de pan con jamón asado.