Descansar en Cariló

Fazia muito tempo que nao iamos a Cariló. Mais tempo do que gostariamos.

 Mas na semana passada meu marido me surpreendeu com esta pergunta: Que você acha de passarmos o nosso aniversario de casamento em Cariló 

Claro que adorei a ideia. Um fin de semana de descanso nos faria bem. Alugamos em um complexo lindo com serviços de arrumadeira e uma vista maravilhosa ao bosque através de uma grande varanda com churrasqueira, mesa e espreguiçadeira. 

Carilo esta a quase 400km  ao sul de Buenos Aires Capital na provincia de Buenos Aires.

Ten uma rara combinação de bosques e praia.E parece uma vila encantada.
Além de que tem uma excelente variedade de restaurantes cafés e passeios de compras ao ar libre . 
Se cuida muito a natureza e a cidade tem muitos cartazes, lembrando nos de fazer pouco barulho, e respeitar a natureza.

Aproveitei também para conhecer a Cali. Uma francesa que tem um blog de cozinha e que, que gentilmente,nos presenteou com uns Cannelles feitos por ela  e uma fava tonka.

Uma simpatia de pessoa e uma maravilhosa cozinheira também. 

 E logico que durante a nossa estadia comemos muitas coisas boas, principalmente em restaurantes, mas um almoço cozinhei  uma lasagna de crepes de espinafre recheados com frango, orégano e queijo cremoso gratinado. Sempre sinto falta de comida caseira.

Espero que tenham gostado do passeio deste fim de semana e que tenham uma semana maravilhosa.




En Español, por favor   

Ferias

Passamos dias maravilhosos de ferias no Uruguay , em uma praia maravlhosa chamada La Pedrera. O balneário La Pedrera é um pequeno, tranqüilo e exclusivo ponto localizado na margem de uma faixa rochosa sobre o litoral atlântico do Uruguai, a 230 km de Montevidéu. Por causa da falésia, muitos dizem que La Pedrera é como um belo balcão para o mar. Também se diz que neste lugar não servem nem os relógios nem os espelhos (as pessoas comem quando têm fome e usam a roupa de que mais gostam).Bem ao estilo do que gostamos.

Alugamos uma casa no bosque muito perto da praia e os nossos dias foram tranquilos e descansados , logico que cozinhava , nao todos os dias mas sim alguns . E foi lá que encontrei uma batata azul maravilhosa que logo logo penso postar a receita para voces Como podem ver as imagens dizem tudo. Boa semana para voces

En Español,por favor

Pasamos unas vacaciones maravillosas en La Pedrera , un lugar ideal para mirar el mar, La Pedrera debe su nombre a una formación de rocas y roquedales que se entremezcla con la arena de la orilla. Es un balneario pequeño y calmo. Su geografía forma un bello acantilado desde donde es posible disfrutar de los brillantes amaneceres, atardeceres y las numerosas noches estrelladas o de luna llena. Aquí todo es posible.

Ubicada a 240 kilómetros de la ciudad de Montevideo, pertenece al departamento de Rocha. La Pedrera es considerada uno de los más preciados pesqueros naturales que tiene el mundo. Desde Montevideo, los autobuses o vehículos particulares son el mejor modo de acercarse a este balneario; para llegar a él hay que tomar la ruta 15 y de allí viajar finalmente hasta tomar la ruta 10. Familiar y apacible, La Pedrera tiene una diversidad de atractivos turísticos para ser disfrutados

Alquilamos una linda casita en el bosque y muy cerca de la playa. Obvio que algunos dias cocine y encontre una papa azul muy rica que a la brevedad posatre la receta. Como las fotos muestran la pasamos muy lindo. Espero que tengan una muy buena semana

Um aniversario,um amigo e um dia maravilloso

Passamos um maravilhoso dia, em uma chácara aqui perto de Buenos Aires O nosso querido amigo e padrinho de casamento D comemorou seus 40 aninhos. A festa foi carinhosamente organizada e planejada por quase um ano pela também super querida A, que caprichou nos detalhes e escondeu dele todas as surpresas, pois até organizou um show com os amigos que ensaiaram por meses uma coreografia muito engraçada, pois apesar dos meses de ensaio, na hora H, tudo saiu diferente, mas ótimo e divertidíssimo O dia estava maravilhoso e como não podia deixar de ser o prato principal foi “asado “ Tudo foi muito lindo, em momentos tocantes e com muita alegria passamos esse dia tão importante para ele seus amigos e família. ------------------------------------------------------------------------- En Español, por favor Pasamos um dia maravilloso de campo em uma quinta muy linda cerca de Buenos Aires Nuestro querido amigo y padrino de casamiento conmemoro sus 40 añitos. La fiesta fue cariñosamente organizada y planeada por casi un año de anticipación, por su también súper querida esposa A , que se ocupo de todos los detalles y le escondió (a duras penas ) las sorpresas que preparo para ese día. Hasta organizo un show con los amigos que ensayaron por meses una coreografía, muy graciosa y divertidísima El día estaba espectacular y soleado y claro el plato principal fue asado, y riquísimo. Todo fue muy lindo, en momentos muy emotivo pero siempre con mucha unión y felicidad Así pasamos con mucha alegría ese momento importante de este muy querido amigo nuestro

Confeitaria

Deixo-lhes algumas fotos de minha confeitaria preferida.As tortas e bolos sao maravilhosos Elaborados com produtos frescos e de alta qualidade que se nota na primeira mordida. Um prazer para os olhos e o paladar ------------------------------------------------------------------------------ En Español, por favor, Ha sido un verdadero hallazgo. Encontré esta pastelería hace un tiempo atrás y es ahora una de nuestras preferidas. Sus productos son un deleite para el paladar y la vista, ademas son elaborados a la vista (por una cocina en moldurada en un gran ventanal. Sus productos son de muy buena calidad y frescos. Vale la pena la distancia. Les dejo algunas fotos para deliciarse

Um passeio no Campo: Carlos Keen

25 de maio é um feriado nacional aqui na Argentina e desta vez pensamos aproveitá-lo fazendo alguns pequenos passeios pelo campo. Bem perto de Buenos Aires a apenas 85 quilômetros encontramos o pequeno e charmoso povoado de Carlos Keen Amanheceu ensolarado e cálido, extremamente raro para o Outono. Vendo o dia tão lindo resolvemos aproveitar desde cedo e fomos tomar o café da manha em um restaurante aqui perto de casa. Eu pedi café com leite e um croissant, que estava muito bom e bem feito, meu marido pediu tostadas com geléia e queijo de untar, as tostadas estavam perfeitas Terminando o café, pegamos a estrada e fomos rumo ao campo. Chegando cedo, tivemos tempo para uma caminhada ao redor do povoada e aproveitei para tirar algumas fotografias para mostrar a vocês que belo lugar A cidadezinha foi fundada ao redor de uma antiga estação de trem que atualmente funciona como museu de objetos indígenas a tarde se instala uma feirinha de artesanato e produtos regionais. Após a caminhada fomos almoçar em um dos restaurantes que o povoadinho tem. De fato a cidade esta na moda por causa de seus restaurantes de comida regional e caseira e entrou na moda por causa de uma nota que saiu em um importante jornal de Buenos Aires. Não posso dizer que a comida é maravilhosa, mas é boa e honesta e os preços são bem módicos, por bem menos do que se gasta em Buenos Aires se come por preço fixo uma entrada, prato principal e sobremesa, bebidas a parte. Mas é um bom exemplo da verdadeira comida caseira de campo e o passeio é maravilhoso Como chegar: Ruta nacional 7 km 83 ---------------------------------------------------------------------------------- En Español, por favor: 25 de mayo es El día de La Patria, acá en Argentina Y esta vez hemos resuelto aprovechar el feriado haciendo pequeños paseos por el campo .Muy cerca de Buenos Aires encontramos el pequeño y adorable pueblo de Carlos Keen. Amaneció calido y soleado, extremamente raro para el otoño Mejor así ¡! Viendo el día tan lindo pensamos aprovecharlo desde temprano y nos fuimos a tomar el desayuno en un restauran taca cerca de casa. Yo pedí un cortado con una media luna, me sorprendió por lo liviana y bien hecha que era. Terminado el desayuno salimos a la ruta rumbo al campo Como llegamos temprano nos dio tiempo de hacer una larga caminata por los alrededores del pueblo y yo aproveche para sacar fotos y así poder compartir con ustedes imágenes de este pintoresco pueblito. Carlos Keen se ha desarrollado alrededor de la antigua estación de tren que hoy funciona como museo de objetos indígenas. Después de la caminata fuimos a almorzar en uno de los restaurantes del pueblo. Que se a puesto de moda después de una nota publicada en un importante diario de Buenos Aires. Elegimos La Casona de Carlos Keen, lugar que antiguamente era el Almacén de Ramos Generales. No puedo decir que la comida es impresionante pero esta buena y es un buen ejemplo de de la comida casera de campo. Los precios son bastante accesibles por $40 (bebidas a parte) se come una picada de entrada, muy sabrosa y abundante, parilla y postre, Pedimos peras al borgoña que estaban muy buenas Un paseo que vale la pena Como llegar: Ruta Nacional 7, Km. 83